Kjer so besede doma.

Kdor ne pozna tujih jezikov, ne ve nič o svojem.

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.

Meje mojega jezika pomenijo meje mojega sveta.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

Jezik je oblikovalni organ misli.

Die Sprache ist das bildende Organ des Gedanken.

Sokratovi spisi ti lahko pokažejo stvar, besede pa ji bodo sledile same, brez upiranja.

Rem tibi Socraticae poterunt ostendere chartae, verbaque provisam rem non invita sequentur.

Kar je v glasu, je znamenje doživljajev v duši, zapisano pa je znamenje tega, kar je v glasu.

Ἔστι μὲν οὖν τὰ ἐν τῇ φωνῇ τῶν ἐν τῇ ψυχῇ παθημάτων σύμβολα, καὶ τὰ γραφόμενα τῶν ἐν τῇ φωνῇ.

Jezik je le orodje znanja, besede pa so le znamenja idej.

Language is only the instrument of science, and words are but the signs of ideas.

Razlika med skoraj pravo besedo in pravo besedo je zares velika stvar — to je razlika med kresničko in strelo.

The difference between the almost right word and the right word is really a large matter — ’tis the difference between the lightning-bug and the lightning.

Jezik je najobsežnejša in najbolj vseobsegajoča umetnost, kar jih poznamo, gorato in brezimno delo nezavednih rodov.

Language is the most massive and inclusive art we know, a mountainous and anonymous work of unconscious generations.

V jeziku so samo razlike.

Dans la langue il n’y a que des différences.

Jezik je mesto, h katerega gradnji je vsak človek prinesel kamen.

Language is a city, to the building of which every human being brought a stone.

Kdo je LogoFil

Sem Gašper Kvartič, filolog, jezikoslovec in kulturnik.

Moje profesionalno življenje se vrti okrog klasičnih jezikov, jezikovnega raziskovanja in ustvarjanja, digitalne tehnike in glasbe. Za sabo imam več let poučevanja in inštruiranja ter vrsto knjižnih prevodov iz klasičnih jezikov in angleščine.

Več o meni